Übersetzen Französisch Arabisch نقص الوزن

relevante Treffer

• poids (n.) , {poids et mesures}
  وَزْن
  mehr ...
• la importance (n.) , f
  وزن
  mehr ...
• pesé (adj.) , {poids et mesures}
  وُزِنَ
  mehr ...
• el parcmètre (n.) , m
  وزن
  mehr ...
• charge (n.)
  وَزْن
  mehr ...
• peser (v.)
  وزن
  mehr ...
• décigramme (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ وَزْن
  mehr ...
• la tare (n.) , f
  وزن مطروح
  mehr ...
• livre (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ وَزْن
  mehr ...
• el dactyle (n.) , m
  وزن شعري
  mehr ...
• gramme (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ وَزْن
  mehr ...
• la drachme (n.) , f
  وحدة وزن
  mehr ...
• apesanteur (n.) , {astron.}
  اِنْعِدامُ الوَزْن {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• allégement (n.) , {poids et mesures}
  تَقْلِيل الوَزْن
  mehr ...
• la vesce (n.) , f
  وزن مطروح
  mehr ...
• la vesce (n.) , f
  وزن فارغ
  mehr ...
• la quille (n.) , f
  وحدة وزن
  mehr ...
• mètre (n.) , {lit.}
  وَزْنٌ شِعْرِيّ {أدب}
  mehr ...
• pondérale
  خاصة بالوزن
  mehr ...
• préluder (v.) , {musique}
  وَزَنَ آلَتَهُ
  mehr ...
• pondérer (v.) , {poids et mesures}
  ساوَى في الوَزْن
  mehr ...
• la tare (n.) , f
  وزن فارغ
  mehr ...
• surcharge (n.)
  وَزْن زَائِد
  mehr ...
• el apéro (n.) , m
  وحدة وزن
  mehr ...
• tonne (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ وَزْن
  mehr ...
• el rythme (n.) , m
  وزن شعري
  mehr ...
• ton (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ وَزْن
  mehr ...
• pondéral (adj.) , {poids et mesures}
  مُخْتَصّ بالوَزْن
  mehr ...
• prosodie (n.) , {lit.}
  عِلْمُ وَزْن الشِّعْر {أدب}
  mehr ...
• métrique (n.) , {lit.}
  عِلْمُ وَزْن الشِّعْر {أدب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Insuffisance pondérale, rots, vomissements.
  ،نقص وزن، سرعة تهيج، تجشؤ .وعندما أتقيأ، أتقيأ بشدة
• Indicateur 4 Pourcentage d'enfants de moins de 5 ans présentant une insuffisance pondérale
  مدى انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة
• Pourcentage d'enfants de moins de 5 ans présentant une insuffisance pondérale;
  نسبة انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة
• La surveillance de la prévalence de la prématurité et du faible poids à la naissance sera effective.
  وستكون هناك فعالية أيضا في مراقبة مدى انتشار الابتسار ونقص الوزن عند الولادة.
• La fourniture de suppléments nutritionnels a permis de réduire de 70 % la prévalence de l'insuffisance pondérale.
  وأدى تقديم المكملات الغذائية إلى تقليص معدل نقص الوزن بنسبة 70 في المائة.
• Chaque année, ce sont 19 millions d'enfants qui naissent avec une insuffisance pondérale.
  فحوالي 19 مليون طفل يعانون من نقص الوزن عند الولادة سنويا.
• Environ 143 millions d'enfants de moins de 5 ans souffrent d'insuffisance pondérale dans les pays en développement.
  ويعاني حوالي 143 مليون طفل من نقص الوزن في العالم النامي.
• Les taux des nourrissons de petite taille pour l'âge gestationnel semble élevé (45 pour 1 000), l'explication la plus plausible étant que ce taux traduit des carences nutritionnelles chez la mère.
  ومعدلات نقص وزن الأطفال عند الولادة تبدو عالية، مما يعكس، بصورة أكثر احتمالا تلك المآخذ التي تكتنف تغذية الأمهات.
• L'insuffisance pondérale des femmes enceintes et allaitantes a reculé, de même que les carences caloriques chroniques parmi les adultes.
  فقد حدث انخفاض في حالات نقص الوزن لدى الحوامل والمرضعات وفي حالات النقص المزمن في الطاقة لدى الكبار.
• Néanmoins, les taux de malnutrition aiguë et d'insuffisance pondérale persistent chez les enfants de moins de 5 ans.
  ورغم ذلك، لا تزال توجد معدلات حادة من سوء التغذية ونقص الوزن بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات.